ভাষার পরিবর্তনশীলতা একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া। ভৌগোলিক অবস্থান, সমাজ ও সংস্কৃতির পার্থক্যের কারণে একই ভাষা বিভিন্ন অঞ্চলে সামান্য পরিবর্তিত রূপ লাভ করে। এই আঞ্চলিক বৈচিত্র্যকে ব্যাকরণের ভাষায় বিভাষা বা উপভাষা বলা হয়।
বিভাষা কাকে বলে?
কোনো নির্দিষ্ট ভাষার অন্তর্গত কোনো অঞ্চলের মানুষের মুখের ভাষাকে বা আঞ্চলিক বৈচিত্র্যকে বিভাষা (Regional Dialect) বলে।
সহজ ভাষায়: একটি মূল ভাষার অধীনে থেকে যখন কোনো অঞ্চলের মানুষ নিজস্ব উচ্চারণভঙ্গি, শব্দচয়ন ও বাকরীতি ব্যবহার করে কথা বলে, তখন সেই আঞ্চলিক ভাষিক রূপটিকে বিভাষা বলা হয়।
যেমন: বাংলা ভাষার অনেকগুলো বিভাষা বা উপভাষা রয়েছে। যেমন—নোয়াখালীর বাংলা, সিলেটের বাংলা, চট্টগ্রামের বাংলা বা বরিশালের বাংলা। মূল বাংলা ভাষা এক হলেও অঞ্চলভেদে এগুলোর উচ্চারণে ও শব্দে বেশ ভিন্নতা দেখা যায়।
বিভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্যসমূহ
১. আঞ্চলিক সীমাবদ্ধতা: বিভাষা সাধারণত একটি নির্দিষ্ট ভৌগোলিক সীমানা বা অঞ্চলের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।
২. উচ্চারণের বৈচিত্র্য: মূল ভাষা থেকে এর উচ্চারণরীতি, স্বরভঙ্গি ও সুর আলাদা হয়।
৩. শব্দগত পার্থক্য: মূল ভাষার শব্দ ছাড়াও বিভাষায় কিছু নিজস্ব আঞ্চলিক শব্দ ব্যবহৃত হয়।
৪. কথ্য রূপ: বিভাষা মূলত কথ্য রূপের ওপর ভিত্তি করে গড়ে ওঠে; প্রাতিষ্ঠানিক বা লিখিত রূপ হিসেবে সাধারণত মূল ভাষাকেই (প্রমিত ভাষা) বেছে নেওয়া হয়।
ভাষা ও বিভাষার মধ্যে মূল পার্থক্য
- ভাষা (Standard/Main Language): যা সমগ্র দেশের মানুষের যোগাযোগের মাধ্যম, যার একটি সর্বজনগ্রাহ্য ব্যাকরণসম্মত লিখিত রূপ বা প্রমিত রূপ থাকে (যেমন: প্রমিত বাংলা)।
- বিভাষা (Dialect): যা দেশের একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের মানুষের মুখের ভাষা এবং যার নিজস্ব কোনো একক প্রমিত লিখিত রূপ থাকে না।