ভাষা পরিকল্পনার ভিত্তি স্তর

সমাজভাষাবিজ্ঞানের (Sociolinguistics) অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ একটি শাখা হলো ভাষা পরিকল্পনা (Language Planning)। একটি সমাজের বা দেশের ভাষিক সমস্যা সমাধান, ভাষাকে মানসম্মত করা এবং আধুনিক যুগের উপযোগী করে গড়ে তোলার জন্য সুনির্দিষ্ট নীতি ও পদক্ষেপ গ্রহণ করাই হলো ভাষা পরিকল্পনা।

ভাষা পরিকল্পনার ক্ষেত্রে এর মূল ভিত্তি বা স্তরগুলোকে সাধারণত কয়েকটি প্রধান ভাগে ভাগ করা হয়। ভাষাবিজ্ঞানীদের (বিশেষ করে ইয়ন হাউগেন ও রবার্ট কুপার) মতে, ভাষা পরিকল্পনার ভিত্তি বা স্তরগুলো মূলত দুটি প্রধান ক্যাটাগরিতে বিভক্ত— মর্যাদা পরিকল্পনা (Status Planning) এবং গঠনগত বা অবয়ব পরিকল্পনা (Corpus Planning)। এছাড়া এর সার্বিক বাস্তবায়নের সুনির্দিষ্ট কিছু পর্যায় বা ভিত্তিস্তর রয়েছে।

নিচে ভাষা পরিকল্পনার ভিত্তি স্তরগুলো বিস্তারিত আলোচনা করা হলো:

১. মর্যাদা পরিকল্পনা (Status Planning)

এই স্তরে মূলত কোনো ভাষার সামাজিক, রাজনৈতিক ও রাষ্ট্রীয় ভূমিকা বা অবস্থান নির্ধারণ করা হয়। একটি বহুভাষিক সমাজে কোন ভাষাকে রাষ্ট্রভাষা, কোনটিকে আঞ্চলিক ভাষা বা কোনটিকে শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করা হবে, তা এই স্তরের আওতায় নির্ধারিত হয়।

  • মূল কাজ: ভাষার ব্যবহারক্ষেত্র (যেমন: প্রশাসন, শিক্ষা, গণমাধ্যম, বিচারালয়) প্রসারিত করা এবং সমাজে ভাষার ক্ষমতা ও সম্মান বৃদ্ধি করা।

২. গঠন বা অবয়ব পরিকল্পনা (Corpus Planning)

এটি ভাষা পরিকল্পনার অত্যন্ত কারিগরি একটি স্তর। ভাষা যখন রাষ্ট্রীয় বা সামাজিক স্বীকৃতি পায়, তখন তাকে লেখার উপযোগী, সমৃদ্ধ এবং মানসম্মত করার জন্য এর অভ্যন্তরীণ কাঠামোর পরিকল্পনা করা হয়। এর কয়েকটি উপ-স্তর রয়েছে:

  • ক. নির্বাচন (Selection): বহুভাষিক বা উপভাষার বৈচিত্র্যপূর্ণ সমাজ থেকে নির্দিষ্ট কোনো একটি রূপ বা ভাষাকে স্ট্যান্ডার্ড বা মানভাষা হিসেবে বেছে নেওয়া।
  • খ. রূপমিতিকরণ বা প্রমিতকরণ (Codification): নির্বাচিত ভাষাটির একটি সুনির্দিষ্ট রূপ দাঁড় করানো। এর মধ্যে রয়েছে বানানরীতি তৈরি, ব্যাকরণের নিয়ম চূড়ান্ত করা, বর্ণমালা ঠিক করা এবং নির্ভরযোগ্য অভিধান প্রণয়ন।
  • গ. আধুনিকায়ন বা সম্প্রসারণ (Elaboration): আধুনিক বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও জ্ঞান-বিজ্ঞানের সাথে তাল মিলিয়ে নতুন নতুন পরিভাষা ও শব্দ ভাণ্ডার তৈরি করা, যাতে ভাষাটি সমসাময়িক সব চাহিদা মেটাতে পারে।

৩. অর্জন পরিকল্পনা (Acquisition Planning)

ভাষা পরিকল্পনার এই ভিত্তি স্তরটি মূলত ভাষার বিস্তার ও শিক্ষণ পদ্ধতির সাথে জড়িত। ভাষাটিকে শুধু কাগজে-কলমে রাখলে চলে না, বরং তা সাধারণ মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে হয়।

  • মূল কাজ: স্কুল-কলেজ বা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পঠন-পাঠনের মাধ্যমে নতুন প্রজন্মকে ভাষাটি শেখানো, ভাষা শিক্ষার সুযোগ তৈরি করা এবং ভাষাভাষী মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি করা।

ভাষা পরিকল্পনার প্রক্রিয়াপদ্ধতি বা ধাপসমূহ (Stages of Language Planning)

কার্যকরভাবে যেকোনো ভাষা পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করতে মূলত নিচের ৪টি ধাপ বা স্তর পার হতে হয়:

  1. বাছাইকরণ (Selection): সঠিক ভাষা বা উপভাষা নির্বাচন।
  2. প্রমিতকরণ (Codification): ব্যাকরণ ও বানান আইনসিদ্ধ করা।
  3. উন্নয়ন ও আধুনিকায়ন (Elaboration/Modernization): শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি ও পরিভাষা তৈরি।
  4. গ্রহণযোগ্যতা ও বাস্তবায়ন (Acceptance & Implementation): জনগণের মধ্যে ভাষার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি করা এবং প্রশাসনিকভাবে তা কার্যকর করা।

Leave a Comment

error: Content is protected !!